Monday, February 06, 2006

"Montgenèvre s'enflamme pour les jeux"

le village s'anime et s'est paré de ses plus belles couleurs pour l'arrivée des jeux olympiques. Cette magnifique sculpture sur neige orne le front de neige depuis quelques jours...


Et l'office du Tourisme a été décoré pour l'occasion...


On s'est levé tôt ce matin pour accueillir la flamme olympique, 3/4 d'heure d'attente (il faisait pas bien chaud...)...


Pour 30 secondes de passage! (plus d'infos sur le trajet de la flamme sur ce site). Il y a un article très intérressant dans le magazine du Conseil Général sur les retombées économiques des jeux dans les Hautes Alpes, mais je n'ai pas réussi à le retrouver sur leur site et la photo ne donne rien.


Et toujours les camions publicitaires!



Pour finir la journée en beauté, sur le thème des 5 continents qui sert de fil conducteur aux animations du mois de février et plus particulièrement de la période des jeux (les 5 anneaux olympiques), un spectacle sur le front de neige des "Fire Dancers" pour illustrer l'Océanie



Et parce qu'il est trop mignon et que je peux pas résister aux chats, une photo d'Enzo, le chaton d'un copain!


The village is starting to get more animated! the Olympic Games are coming fast, the Flame went through Montgenèvre this morning. A bit early on a day off but I went out in the cold anyway to take pictures. We did a torchlight descent yesterday, which for once gathered both ski schools, the ski lifts company and the tourist office. It was the first one for me! So fun to go down the red slope in the night, I'd do it everytime if I could!
They made a giant ice sculpture on the "front de neige" and put flags everywhere. Tonight there was a show by the Fire Dancers, very nice contrast of the fire and the snow.
And no, I didn't adopt yet another cat, it's a friend's, Enzo, which is so cute I couldn't resist posting his picture!