Sunday, May 14, 2006

Randonnée dans la Clarée

(english text follows)




Après un samedi vraiment grisouille, pas très joyeux pour fêter mon retour, on a eu le droit à un magnifique dimanche. Rando!
On est parties dans la Clarée, un peu au hasard et comme Lucia fait la "dog sitter", il nous fallait une petite rando tranquille. Je pensais aller , mais j'avais oublié que ce qui est un chemin très agréable en hiver est en fait la route conduisant à la haute vallée de la Clarée... Donc pas terrible avec le chien... On a très vite rejoint un petit chemin en rive gauche jusqu'à la cascade de Névache, puis après avoir traversé le pont du Rately, rejoint Névache par un joli sentier en sous bois rive droite. Une petite boucle bien sympa sous un soleil magnifique, quelle bonne façon de passer un dimanche!
Je me rends compte que les couleurs et la lumière des photos ne sont vraiment pas supers, alors soit je change d'appareil, soit je retouche tout... Pas trop motiv...

Les eaux tumultueuses de la Clarée à la fonte des neiges:



Appel aux connaisseurs?


Allie n'a pas peur de se mouiller:


Belle démonstration!


Quand le chat n'est pas là, les souris -heu, les chats- dansent!


Rendez vous demain pour un nouveau billet sur la Slovaquie...
--------------------------------------------------------------------------------------------------
The sun shining all day made us want to go out. Lucia was dog-sitting so we went for a short walk in the Clarée Valley. It was so nice, beautiful landscape with snow capped mountains and bubbly water from the glacier. The dog had quite a lot of fun too, walking in the water and playing with rocks and snow.
The two cats are invading my space since Païka is still away at my mom's... I'm broke, they eat too much!
I'll post new pictures of Slovakia tomorrow...

4 Comments:

Blogger A Sulana said...

Hello, bon retour parmi nous après ton périple Européen, merci des photos, on voyage un peu comme ça ;-)
Superbe ballade dans la vallée de la Claré que j'ai pas mal frequenté etant minot. La photo de Allie sautant en l'air pour 'choper' la boule de neige m'a bien fait rire, ça me rappele mon Tino.
A bientot

8:42 AM  
Anonymous Anonymous said...

Bon retour, Dorothée la belle!
Belles photos comme toujours.
Ah, la fleur est une orchis à odeur de sureau, mais son nom scientific est, ah-ehm, Dactylorhiza sambucina.
Et je n'ai pas cherchè ca avec Google, mh? Moi, je suis un botanique! : P

Davide

8:58 PM  
Anonymous ratichoo said...

Merci pour les compliments et le renseignement botanique!

1:02 AM  
Blogger MOM said...

pauvre Païka; partie depuis quinze jours et déjà remplacée!

7:23 AM  

Post a Comment

<< Home