Thursday, May 18, 2006

Vlkolinec

(english text follows)


En route vers les Tatras, nous nous sommes arrêtées dans le petit village de Vlkolinec, classé au patrimoine mondial de l'Unesco, illustration vivante des villages de montagne slovaque d'autrefois.
Arrivée dans le village, on est accueillis par des sortes de totems (après avoir payé le parking, le droit d'entrée, l'accès au musée, le droit de photographier -là j'ai caché l'appareil, j'avoue-...), dont celui du héros national Janosik, sorte de Robin des Bois qui vole aux riches pour donner aux pauvres:




-------------------------------------------------------------------------------------------------
On the way to the Tatras, we stopped in Vlkolinec, picturesque town registered on the Unesco world heritage list. upon arrival, we were greeted by totem-like sculptures (after paying for parking, entrance, museum, and photography -I have to admit I skipped this one, I hid my camera...-) among which one of Janosik, the national hero, sort of Robin Wood stealing from the rich to give to the poor.

1 Comments:

Blogger MOM said...

on commence à en connaitre un peu plus sur la Slovaquie, merci!

7:27 AM  

Post a Comment

<< Home