Tuesday, May 16, 2006

Zvolen et Partizanske

(english text )
Suite de mon séjour en Slovaquie: visite de Zvolen et Partizanske.
Après un repas traditionel dans un "restauraca" slovaque, nous nous sommes arrêtées au centre ville de Zvolen, une ville proche de Banska.





Le 1er mai, nous somme parties à Partizanske, la ville des usines de chaussures Bata, pour voir la famille de Lucia. Il y avait une fête au centre ville, tous les habitants étaient réunis autour de l'Arbre de Mai./ On the first of May, we went to Partisanske to visit some of Lucia's family. There was a traditional celebration, all the inhabitants were gathered around the Maypole.

Stands de confiseries en tous genres, pains d'épices décorés et délicieux beignets à l'ail (hum, drôle de combinaison...)/ Market stalls selling candies and decorated gingerbread, but also delicious garlic fried bread (weird mix!)


Ho Hisse!



0 Comments:

Post a Comment

<< Home