Wednesday, June 28, 2006

Cadeau Bonus

(english text follows)
(e per una volta sola, anche in italiano!)


Je les avais oublié dans mes tiroirs, mais les voici, mes photos du Lac de Garde (un autre article sympa ici)
Encore une des belles surprises que m'a réservé mon séjour en Slovaquie avec Lucia! Quel rapport, me direz vous? Eh bien, tout comme Lucia et sa soeur qui travaillent à l'étranger pour essayer de se construire un avenir plus heureux, leur mère est elle aussi expatriée,en Italie, à Arco plus précisement, tout en haut du lac de Garde, où elle travaille dans l'hôtellerie.

J'ai été encore une fois accueillie à bras ouverts par des gens charmants, qui plus est dans un endroit merveilleux: l'eau et ce petit air de riviera, les montagnes et la neige, que demander de plus? Ce petit séjour impromptu se révélera être la perle de notre "road trip"...

Arco, la colline du Chateau:


Vue depuis la colline, la lac est dans la brume:


Ruelles du centre ville et le roi de la région, le vélo!


Visite de Riva et de son marché:




Limone et ses fameux gradins en étage où l'on faisait pousser les citronniers qui ont fait la renommée de la ville:




Torbole, point de départ de nombreuses rando VTT, et spot de planche à voile:


En arrivant rive gauche, premières impressions du lac, villes de Salo et Maderno:



C'est vraiment un endroit paradisiaque, avec une petite allure rétro comme la Côte d'Azur il y a quelques années, qu'on a d'autant plus apprécié après la semaine grisouille en Slovaquie, et sans doute aussi parce que la saison touristique n'y avait pas encore commencé. Envahi de touristes, ça ne doit plus avoir le même charme!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
I forgot to publish the pictures of a beautiful surprise trip we took on our way back from Slovakia.
Just like her daughters, Lucia's mom lives abroad, currently in Arco, by the Lago di Garda, in Italy. She warmly welcomed us for a few days, and we got to visit the surroundings, lake and mountains, enjoying the warmth of a riviera like climate.
It's a really beautiful place to visit, with a charming retro atmosphere, classic cafes on marinas and old cars, a bit like the French Riviera years ago. I guess it's not the same when it's invaded by tourists ine the summer though...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Questo e per dimostrare a Davide che posso farlo anche in Italiano! (spero che sia tutto giusto, non ho il diccionario con me...).
Dunque, dopo una settimana in Slovaquia, siamo state 4 giorni al Lago di Garda, un posto cosi bello che mi piacerebbe vivere qui: c'e la montagna, ma anche il lago come il mar. Ci sono tante cose da fare: MTB, gite, sport sull'acqua. La mamma di Lucia abita qui, lavora in un albergo e ci ha accolto con tanta gentilezza!
L'atmosfera e un po nostalgica, quella dei tempi passati come la Riviera Francese delle anni 40. Mi ha piaciuto molto, ma non sono certa que sarebbe stato lo stesso se fossimo andate d'estate con tutti i turisti!

ffiou! finito! non lo faro tutte volte cosi perche l'italiano per me non e cosi facile! (anche se ho vissuto a Roma durante sei mesi :-)
Davide, mi hai capito???

4 Comments:

Anonymous DOM said...

OUH LALA !!!
EN ITALIEN MAINTENANT, LA OUI JE COMPRENDS UN POCCO....
MI PIACCE MOLTO,MOLTO...

6:01 AM  
Anonymous Anonymous said...

Ti ho capito? Sì, perfettamente! : )
Et brava! Aussi en italien! Que dire? Merci beaucoup, c'est vraiment une belle surprise pour moi.
Je ne dirai plus que les Francais ne parlent pas l'italien parce qu'ils pensent qu'est un langue inferieur: je connais Dorothée la belle polyglotte ; ) Et aussi Dom! Il comprends l'italien seulement un poco, mais c'est un début!
Voilà, aujourd'hui est un bonne journée ; ) Un bacio, Dorothée! Ciao!

Davide

9:00 AM  
Blogger MOM said...

et moi, je peux comprendre l'italien écrit mais pas parlé!

10:59 PM  
Blogger chenlina said...

chenlina20160520
toms shoes
air jordan 8
nike blazers
coach outlet store online
cheap toms
burberry outlet
louis vuitton handbags
michael kors outlet
insanity workout
gucci handbags
ray ban sunglasses
coach outlet
coach factory outlet
polo ralph kids
louis vuitton outlet
jordan 8
ray ban sunglasses
ray bans
true religion sale
tory burch outlet
lebron shoes
oakley sunglasses outlet
supra shoes
cheap jordans
louis vuitton
polo outlet
oakley outlet
christian louboutin shoes
tiffany outlet
ed hardy clothing
air jordans
replica watches
pandora jewelry
cheap jerseys
toms outlet
nike trainers
coach outlet
louis vuitton outlet
polo ralph lauren
louis vuitton handbags
as

9:42 AM  

Post a Comment

<< Home