Friday, October 20, 2006

Mémère et son tricot

(english text follows)
J'ai déjà le chat, et voilà que je me mets au tricot...

Il y a quelques années, Mom avait bien essayé de m'apprendre, mais rien à faire, je ne pigeais pas le truc, incapable de finir une seule écharpe! L'an dernier, j'ai voulu m'y remettre. J'ai trouvé quelques pelotes oubliées et un joli modèle de couverture pour bébé qu'une amie avait fait. Et là, le déclic! J'Y ARRIVE! Au bout de 5 pelotes, j'abandonne le projet, car je n'ai plus de laine et que la couleur a été arrêtée... Pas dépitée pour un sou, j'achète de nouvelles pelotes et plus rien ne m'arrête désormais!

J'ai même fini non pas une, mais 3 écharpes! Finalement c'est plutôt rigolo, je pars à la découverte de tous ces points et j'ai commencé un gilet pour moi!!!

Alors, au rayon réalisation, voici la fameuse Misty Garden du livre Scarf Style de Pam Allen:


On dirait de la dentelle!


A la foire de Marseille, j'ai acheté des pelotes de "tecno soft" de la marque Katia. 30 mailles montées, point mousse tout bête et 1 pelote plus tard, on obtient une super écharpe incroyablement douce.
Celle là est pour moi:


En voici une pour ma marraine:


On dirait de la fourrure, non? Tout le monde croit que ce sont des poils de chat!



Remarquez, c'est assez ressemblant! (merci à Païka de nous dévoiler ainsi son intimité :-)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

I already have the cat, let's start with the knitting, and I'll truly be the old lady!
I wanted to learn how to knit when I was younger, but never quite got the hang of it. Last year, after seeing a lovely baby blanket knitted by a friend, I decided I really wanted to learn properly. So I bought books, asked my mom tons of advice (she still picks up my dropped stitches...) and actually finished my projects.
Here are a few scarfs I made. The last one is made of a fur-like yarn, everyboby ask to know if it's my cat's hair! looks pretty much the same, don't you think?

2 Comments:

Anonymous Sarah said...

C'est une activité qui sied très bien à ton pseudo ! :-)
Je suis très impressionnée par celle à trous façon dentelle. faudrait qu'un jour je sorte du jersey et des côtes.:-o

9:39 PM  
Blogger MOM said...

je comprends mieux pourquoi Païka semble maigrir alors que je la nourris correctement... non, je rigole, superbe travail d'une mémère qui il y a encore quelques mois ne savait pas tricoter.

9:38 AM  

Post a Comment

<< Home