Wednesday, November 01, 2006

Happy Halloween!

(english text follows)


Blogger m'ayant joué des tours, ce post est un peu en retard... Pour me replonger dans l'ambiance, je feuillete mon "scrap book". Voici l'atmosphère que j'ai connue il y a (déjà!) 7 ans:




Notre butin ce soir là: (ah, les "reese's peanut butter cups", j'en bave d'envie!)


Décoration des citrouilles:


Ma toute première citrouille que c'est moi qui l'ai fait!


Ne vous y méprenez pas, je ne regrette pas la perte de vitesse de cette fête en France. J'aime vivre les événements "dans leur jus" et la quasi disparition de tout ce qui se rapportait plus ou moins à Halloween en France, montre bien que ça n'avait rien à y faire. J'adore voyager et découvrir le folklore local, serait-ce si intéressant si tout était disponible partout dans le monde? (ouh, là je dérape, faut dire, je suis en train de lire "Globalia" de Jean Christophe Rufin :).
Bref, j'ai été ravie d'avoir la chance de vivre cette fête et sa préparation, et une fois de plus, merci aux blogs de nous replonger dans l'ambiance!
Allez donc voir ici ou , ou encore ici et pourquoi pas . Envie de citrouille? essayez ces recettes!
------------------------------------------------------------------------------------------------

Here are a few pictures of a scrapbook I made with pictures of my life in America.
I remember my first Halloween very clearly, I was so impressed. I grew up watching american movies and dreaming about all those quirky (to us) habits.
I loved it! I loved the decorations, the smell of pumpkin pies, the costumes and of course, the candies! (I'm dreaming of "reese's peanut butter cup", buying a little -expensive- packet each time I go to Paris, but it's not the same).
When Halloween started coming to France (it got quite big for 2 years then disappeared) I wasn't really happy. It's not our culture (even if it seems it was first celebrated in France, it has long since disappeared). I love travelling and discovering other countries culture ON THE SPOT! Thank God for blogs now! I can almost smell the spices just looking at all your Halloween and fall posts!